Can I extend my tourist visa stamp in Thailand on the day it expires or do I need to do it one day earlier?

If your tourist entry into Thailand is stamped for March 6th, you should extend your visa before that date, ideally on March 5th. Visa extensions typically need to be processed before the expiration date of the current visa stamp to avoid any overstay issues.