@Ally ***********
what the immigration officer told you is you couldn't get a "visiting family" extension without your translated marriage license. This is a 60 day stamp, and it is not at the whim of the immigration agent. Nothing had an influential factor as to what the officer did. It was only based on the fact you did not have your marriage license translated. When you do receive that then immediately go to the local Amphur/ district office and get it registered. The most important thing you need, and you should now already have it, is your Thai bank account(in your name only) with bt400,000 minimum deposited in it. This is the most time critical element of the process. With your wife being the owner of where you two live, and they will make sure you actually live together. That is why there is a 30 day under consideration after you apply before you get your actual one year extension. Did the immigration officer inform you that as soon as you have that money in your account, and have your translated marriage license registered you can get a 90 day type O visa based on Thai wife, giving you enough time to get everything else in order, that because your wife owns where you live shouldn't take more than a few days at the most. Then when you are below 30 days left on that stamp you can apply for your one year extension. Some will allow you to do it at 45 days left, but 30 days is standard. Also, in your bank account it doesn't matter where the money comes from, like it would for the first retirement visa extension, only that it is in your account at least two months before your one year extension application. Get your marriage license registered and your bank account squared away. Everything else is a piece of cake. And, one very important thing. Keep copies of everything, as for every following year all you need are updated bank letters and updated pictures. All the rest is the same, unless you move. Oh, and they do scan your pictures, and will make you get new ones if you try to use pictures from previous years. This will be my 9th time doing this same extension.