@Phil ******
hate paying for expensive visas upfront or online not knowing if you could get rejection refund or roped into more cost to complete !!!
Find a small doctor and as his secretary all in Thai thru Google translate if she can type doctor signed note with all follow up appt or go back or call original med facilities you used
I woulda thought you could solve that fairly easy then give back documents to try again ?