Answereda year ago

How should I translate a Polish bank statement for my DTV visa application in Thailand?

Visa Application DTV visa Polish Bank Statement Official Translation Sworn Translator

Dominik *******

asked Oct 21, 2025

912

views

replies

likes

Hi, is anyone from Poland applying for a DTV? Unfortunately, I don't see an option in my bank to generate a bank statement in English, only in Polish. How should I translate it? (The website says the translation must be authorized, so I can't do it myself).

Answer summary

The query concerns translating a Polish bank statement for a DTV visa application. Users share experiences and solutions ranging from using Google Translate to employing sworn translators. Some users have managed with balance confirmations instead of full statements, while others provide tips on obtaining English versions through bank apps.

6 repliesnewest first

Click comment and we will ask for your email, then OTP, then name.

Anonymous ******************

Ja zamowilam oficjalne potwierdzenie salda z mbanku (40 zl) i przetlumaczylam przysiegle (60 zl). Przeszlo ☺️

a year ago

Michał ********

If you are in Poland, you do not need a statement for the embassy in Warsaw, only a balance confirmation, which is one A4 page issued by the bank, which a sworn translator will translate for PLN 60.

a year ago

Claudia ******

I just sent them the Polish version and added a simple table showing my monthly balances and income.

I also converted the amounts to GBP (since I have a UK account as well) and explained that the total balance each month meets the visa requirement.

They accepted it without any problem :)

a year ago

John *****

Try to contact the bank or ask on a bank forum - if it exists and ask there. Luckily my mobile app let me change the app language before login and I could generate bank statement in English.

a year ago

Sebastian ********

In my case I used Google translate. Prepared pdf with explain in first page and attached polish and English version. But I apply in Vietnam ;)

a year ago

Anonymous ******************

I had to get it from a “tłumacz przysięgły” unfortunately. Approx 800pln as it’s the whole statement from mbank that had to be translated

a year ago