Copying exact reply from the embassy here incase anyone has the same question:
Foreign nationals residing in South Korea and holding a valid F-4 visa in South Korea are eligible to apply for a DTV visa under the jurisdiction of Royal Thai Embassy in Seoul.
For more information, please refer to the link below
***************************************************************************