Will Thai immigration transfer visa stamps from a damaged passport to a temporary passport?

So my friend left Singapore and entered Thailand without any issues with his slightly damaged passport but when he did his reporting he was told to get a new passport. The embassy can only issue a temporary passport as he will be leaving Bangkok on Friday night. Will the Thai immigration transfer the visa stamps as he is on a work permit on a1 year temporary passport? Or would it be better to just leave Thailand on the old passport and apply for a regular passport in Germany and then transfer all the stamps on that one? Thanks!