Oops, I read right over the "we aren't married" part of your post, so the following wouldn't work. However, it does cover you getting a retirement extension so I'll leave it as written.
The problem is getting an extension for your partner since she is not over 50 which is a requirement for a retirement extension and she would only qualify for a dependent (follow) extension if she were your wife.
My recommendation would be the following:
You and your partner should each get a tourist visa in Australia. As soon as you're out of quarantine in Thailand go to Phuket Immigration and apply for a Non-O Visa in Thailand for yourself by following these instructions:
*******************************************************
As soon as possible open a Thai bank account (Bangkok Bank is recommended) unless you already have one.
At your earliest opportunity (Phuket allows you to do this 45 days early) apply for an extension of stay for purpose of Retirement (sometimes called a retirement extension for short) by following these instructions:
*******************************************************
As soon as this retirement extension is granted to you (it will give you one-year permission to stay), your partner can apply for a dependent (follow) extension by following these instructions:
*************************************************************