Update on Bangkok Airport: we arrived last night with 2 brand-new DTV visas, and they let us through the security without asking a single question.
We had the DTV approval printed out, and we got the stamp for the 6 months 🎉🎉🎉
Of course it always depends on the officers, but we are really grateful that it was so easy for us!