@Neil ******
You're making your life difficult for no reason. Forget Thailand and try another option.
You need a lawyer to figure out the transit rules for Bangkok. No wonder hardly anyone uses Bangkok as a transit airport right now.
The junta are running the economy into the ground with their draconian rules.