Since you entered on visa-exempt, You are going to go to IT Square Laksi Plaza temporary office, just next to Lak Si station of SRT Dark Red Line.
You will go here.
****************************
And you can book online here
********************************************
*****
Here is general information on what you would expect for a tourism extension application for 30 days. Bangkok offices usually don't ask for a TM30 receipt for a tourism extension. No proof of funds either.