Ask

Answered9 months ago

Can I get my English passport translated and certified online for adding my name to my wife's house in Thailand?

Passport Translation Certification Services Thai House Registration Isan Region Visa and Residency Requirements Permanent Residency in Thailand

Steve *******

OP

asked Jan 13, 2026

1.3k

views

11

replies

0

likes

Hi i need my English passport translating in to Thai and certified copy its so i can put my name in my wife’s house is there any online services that can be used or is this another trip back to bkk as i am Isan ?

Answer summary

The user seeks information about getting their English passport translated into Thai and certified for the purpose of adding their name to their wife's house. Suggestions from the community include checking local municipality contacts for translation services and noting that a blue house book, which requires permanent residency, is different from the yellow house book, which might not require passport translation.

11 repliesnewest first

7

Click comment and we will ask for your email, then OTP, then name.

Craig *******

Craig *******

I have a yellow house book with my name in and didn’t need to translate my passport. Blue house book requires permanent residence which takes years

1

Steve *******

Steve *******

OP

yea ive been asked for it so just trying to jump through all the hoops cheers

0

Pix **********

Pix **********

I can translate and legalize by MFA My ID Pix2017

2

John **********

John **********

You can't get your name in a blue book unless you have PR.

2

Steve *******

Steve *******

OP

@John *********

im trying to get my name in the yellow book

0

Jim *******

Jim *******

I did it July 2025. There is no Yellow Book other than you being a tenant for the Blue Book (Thai nationals). Two separate documents.

Even though I own the condo, my Thai wife and our daughter are in the Blue Book. My Yellow book is like I am their tenant.

My Thai wife had to sign me in (to get the Yellow Book).

0

Tony **********

Tony **********

@John *********

what is PR

0

John **********

John **********

@Tony *********

Permanent Residence

0

Tony **********

Tony **********

@John *********

Thankyou

0

Soeren **********

Soeren **********

Where are you in isaan

Many times they know someone at the municipality who can translate.

1

Steve *******

Steve *******

OP

@Soeren *********

hi im in Amnat charoen

0

Activity

7 joined

Steve *******

Steve *******

Steve *******

Steve *******

Steve *******

Steve *******

7

people

Thai Visa Advice and Everything Else

Thai Visa Advice and Everything Else

...members60% approval

Member 1

Member 2

Member 3

Member 4

Member 5

Member 6

Member 7

Member 8

Conversation Join group

Related

21

What documents do I need to convert my Australian driving license to a Thai driving license?

Which city in Thailand is better for living and why?

What are my options for permanently relocating to Thailand as a medically retired American veteran considering my online education?

What are the requirements and options for obtaining a DTV or ED visa to stay in Thailand?

Why is Halifax closing credit card accounts for UK expats living abroad?

Which DTV category should I apply for to transition to PR in Thailand as a freelancer or business owner?

How can I obtain a Thai driver's license as an expat?

What visa options should I consider for moving to Thailand permanently?

What do I need to apply for a Non-O marriage visa at the Savannakhet consulate in Thailand?

What paperwork and licenses do I need to buy and ride a motorbike in Thailand as an expat?

What documents and steps are necessary for renewing a Thai passport and setting up US social security deposits in Thailand?

How can I reduce my business costs while maintaining my visa and work permit in Thailand?

Do I need to file a TM30 and how can I extend my stay in Thailand based on marriage?

What are the offbeat places to visit in Thailand on my 8th trip?

Can I obtain a long-term visa in Thailand simply by owning a condo?

What documents are required to register a motorbike in Thailand?

Can I apply for a spousal one year visa at any immigration office in Thailand, regardless of my spouse's Tabian Baan location?

How difficult is it to naturalize in Thailand and is tea money involved?

What are my visa options for permanently moving to Thailand, and can I switch from a tourist visa to a non-immigrant visa?

Can my wife get a copy of her house listing from any district office for my Non-O visa application?

Can a foreigner married to a Thai citizen avoid 90-day reporting in Thailand?

Resources

Cannabis shops near me Retirement visa extension eSIM for Thailand LTR visa qualification

Need help with your Thai visa?