@Hazel ******
,
"Re-entry permit" & "fine for overstay" counter (office) is same one small office at Don Mueang airport. It is located after passport control and before security screening. No closing hours. Order of security screening and passport control is inverse between Don Mueang airport and Suvarnabhumi airport.
This information is as of this May.