You are right
@Sheila ******
, neither the aussie consulates in Koh Samui or Chiang Mai can do notary services.
You don't need an appointment to get a notary at the Bangkok Aussie consulate, just show up during their opening hours.
Be aware of the upcoming holiday closures next week