Sorry about the rejection. Going point by point:
1. Previous visa: answer truthfully. You did apply about 20 years ago, so "Yes" is the accurate answer, and changing it to "No" is the riskier move.
2. Passport copies: what matters is that every page is complete and readable. A flatbed colour scan removes glare and cropping doubts, so use one next time.
3. Unemployed: the Soft Power route rests on your school enrolment plus your own funds, so having no job isn't a problem in itself. A short cover letter saying you support yourself from savings, with your last 3 months of statements, can help.
4. If you applied on or after 31 Aug 2026, every DTV applicant now also needs proof of permanent residence in the country where you apply, plus a police clearance certificate from your country of nationality or the country you apply in. Some missions set a recency limit (London, for example, wants it issued within 6 months), so check that both were in your file.
5. Check that the school letter shows your passport name, the course dates and the course length.
Requirements differ by mission, so check the DTV page of the Thai embassy in Seoul and
*****************************************
before reapplying.