@Andy *********
You don't get a denied entry stamp. Officer says you're there too often so they send you to the supervisor room. The supervisor write some stuff on a paper with reason of denial (they can't write "too many entries" so they make something up). He also enter you in the computer system. Then I take the bus to the Laos side again, and I show them the paper and they direct me to a room where they will undo my used Laos visa stamp (as if I never left Laos). So no, I don't pay the Laos visa twice.
I did use an agent, but the agent is never the person waiting for you. The agent is in an office somewhere in Thailand. The agent work with immigration officers. An officer will wait for you near an immigration gate in the airport. They have your picture so they know what you look like. Then you follow the agent through the priority lane to her booth. She's the one who give you the 60 days stamps. So basically the agent work directly with one or more of the immigration officers who stamp your passport at BKK airport.
I would guest that every single officer who work in priority/business line at airport work with one or more agent to make extra money. It's easy extra money for them. And no, you don't need onward travel, that's the biggest myth ever.