no Aussies are treated the same as everyone else. Thailand recognises an IDP as valid for 90 days from entry, then you must either obtain a Thai driving license or exit and re-enter the Kingdom.
incorrect, foreign sourced assessable income remitted into Thailand whilst tax resident above minimum thresholds makes you subject to a tax filing requirement.