You don't need a certificate of residency, and most immigration offices will NOT issue them unless you're on a non immigrant visa and have completed 1 90 day report.
I've seen people post about having problems transitioning from the Covid extension to anything else in country. Honestly I don't know the outcome, if they were or weren't able to, just that immigration had said they couldn't at some point.