Vietnam isn't the country for you to do a visa run in, it's harder than Thailand, they aren't issuing tourist visas and Visa exempts are still suspended.
You need to go to your embassy and get a certificate of residency. Every immigration office has different requirements for issuing a COE, Bangkok they'll only issue them if you're on a Non immigrant visa. Chiang Mai they'll give them to anyone.