Recent posts also show DTVS being revoked when immigration finds out the applicant received DTV while in Thailand or not in the country of application when approved.
You can use ChatGP to create your employment certificate. It just details your role, duration of self-employment, salary etc. Where are you applying? authentication not required at many embassies.