Yes you can apply for visit Thai family 60 day before the 30 day expires.
If you qualify and have all the correct docs of course.
It would start the day of application.
Go to your local immigration and ask what you need, if you are near a substation or some offices they might not deal with it, but whatever main immigration you are near will absolutely.